1 00:00:49,200 --> 00:00:50,200 fizemos isso? 2 00:00:50,740 --> 00:00:54,500 Ah, e lembre-se de sentar na frente do edifício ROTC? 3 00:00:54,720 --> 00:00:57,380 Difícil de acreditar que éramos tão políticos naquela época. 4 00:00:57,800 --> 00:01:01,640 Político? Nós? Nós só queríamos nos encontrar aqueles cadetes fofos. Você tem razão. 5 00:01:06,200 --> 00:01:08,900 É tão bom ver você depois de tudo isso anos. 6 00:01:09,480 --> 00:01:10,700 Um brinde aos bons amigos. 7 00:01:15,440 --> 00:01:17,040 Esta noite é algo especial. 8 00:01:19,420 --> 00:01:24,940 É tão bom relaxar com velhos amigos. Meu a vida é um turbilhão hoje em dia. 9 00:01:25,020 --> 00:01:26,020 Eu já te contei por quê? 10 00:01:26,820 --> 00:01:28,820 Sim, mas vale a pena repetir. 11 00:01:30,900 --> 00:01:34,280 Finalmente tive coragem de deixar meu casamento. 12 00:01:34,880 --> 00:01:38,560 Eu simplesmente não entendo isso. eu pensei você e Martin estavam tão felizes. Nós éramos 13 00:01:38,560 --> 00:01:43,140 estagnado. Não houve novos descobertas a fazer. Nós nos sentávamos do outro lado 14 00:01:43,140 --> 00:01:47,260 mesa e haveria estes longos, silêncios persistentes. 15 00:01:51,980 --> 00:01:58,380 Ainda assim, é uma pena depois de tanto tempo casamento. 16 00:01:58,620 --> 00:02:02,380 Joanna, acredite, você e eu temos o que queremos. 17 00:02:02,910 --> 00:02:07,470 ter uma nova vida emocionante, um fabuloso carreira, e você tem Dick. 18 00:02:10,289 --> 00:02:12,650 Sim, e estamos muito felizes. 19 00:02:13,030 --> 00:02:17,350 Claro que você está. Quanto tempo vocês, crianças foi casado agora? 20 00:02:17,730 --> 00:02:19,870 18 anos. 18 lindos anos. 21 00:02:22,530 --> 00:02:25,650 Bem, eu tenho outro dia turbulento amanhã. 22 00:02:26,990 --> 00:02:28,050 Boa noite, querido. 23 00:02:28,350 --> 00:02:29,350 Noite. 24 00:02:30,470 --> 00:02:35,190 É incrível que vocês dois tenham conseguiram ficar juntos. Bem, quando 25 00:02:35,190 --> 00:02:36,190 tem uma coisa boa acontecendo. 26 00:02:37,810 --> 00:02:38,810 Certo, querido? 27 00:02:40,270 --> 00:02:41,270 Huh? 28 00:02:43,110 --> 00:02:44,850 Diga boa noite a Rhonda. 29 00:02:45,370 --> 00:02:47,730 Ah, boa noite. Boa noite, Ronda. 30 00:02:48,550 --> 00:02:50,230 Durmam bem, pombinhos. 31 00:02:57,760 --> 00:03:00,000 Você sabe, Dick, acho que ela meio que nos inveja. 32 00:03:00,660 --> 00:03:01,660 Certo. 33 00:03:03,700 --> 00:03:05,080 Boa noite, querido. Te vejo no manhã. 34 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 Perder? 35 00:03:15,160 --> 00:03:16,640 Perder? Estou ocupado. 36 00:03:16,900 --> 00:03:19,080 Mas meus ovos estão gelados. Então não coma eles. 37 00:03:34,890 --> 00:03:37,190 Ainda temos muito que descobrir sobre uns aos outros, não é? 38 00:03:37,810 --> 00:03:38,810 Claro. 39 00:03:39,310 --> 00:03:40,310 Então vá em frente. 40 00:03:40,510 --> 00:03:43,030 Pergunte-me algo que você sempre quis saiba sobre mim. 41 00:03:44,950 --> 00:03:51,850 Bem, uh... Você sabe, nada acontece mente, mas... eu estou 42 00:03:51,850 --> 00:03:54,170 certeza que algo vai acontecer. 43 00:03:56,210 --> 00:03:57,210 Esperemos que em breve. 44 00:04:00,190 --> 00:04:01,670 Bom dia, Dick, Joanna. 45 00:04:01,970 --> 00:04:02,649 Olá, Jorge. 46 00:04:02,650 --> 00:04:05,650 Acabei de voltar de levar Rhonda para a estação ferroviária. 47 00:04:06,050 --> 00:04:09,350 Estou feliz que ela finalmente teve coragem de deixar Martin? 48 00:04:10,810 --> 00:04:11,810 Por que isso? 49 00:04:12,170 --> 00:04:14,070 Dick, ela estava estagnada. 50 00:04:15,510 --> 00:04:18,329 Agora, cada dia de sua vida é um redemoinho. 51 00:04:19,910 --> 00:04:21,089 Eu não faço ideia. 52 00:04:21,649 --> 00:04:25,090 Acho que alguns de nós simplesmente não foram feitos para isso ser casado. 53 00:04:26,070 --> 00:04:28,730 E outros são. Dick, Joanna, quanto tempo foi? 54 00:04:29,010 --> 00:04:30,010 Dezoito anos. 55 00:04:30,150 --> 00:04:31,370 Dezoito lindos anos. 56 00:04:34,120 --> 00:04:35,220 Passe o creme. 57 00:04:35,460 --> 00:04:37,320 Você não disse isso com muito entusiasmo. 58 00:04:39,920 --> 00:04:41,220 Passe o creme. 59 00:04:43,520 --> 00:04:45,820 Eu quis dizer a parte dos 18 anos. 60 00:04:46,400 --> 00:04:47,400 Aqui, Dick. 61 00:04:51,360 --> 00:04:52,540 Chamada de cupcake. 62 00:04:54,060 --> 00:04:55,260 Stéphanie Vanderkeller. 63 00:05:00,560 --> 00:05:03,040 Vamos comprar esquis combinando -pinças. Você não acha que seremos os 64 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 casal mais fofo que você já viu? 65 00:05:04,980 --> 00:05:07,040 Prato quente. 66 00:05:09,620 --> 00:05:13,480 Michael, não vamos a lugar nenhum até Eu vejo aquela foto de bebê que você me prometeu 67 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 para o meu medalhão. 68 00:05:14,880 --> 00:05:15,880 Voilá. 69 00:05:17,400 --> 00:05:18,820 Isso nunca vai acontecer. 70 00:05:19,040 --> 00:05:22,980 Não vou colocar uma foto adorável de bebê de mim ao lado de um de vocês em um estrangeiro 71 00:05:22,980 --> 00:05:23,980 chapéu de legião. 72 00:05:25,260 --> 00:05:29,460 Mas, Steph... Michael, eu nunca vi um foto sua como um garotinho sem 73 00:05:29,460 --> 00:05:30,890 algo estúpido. Pare com isso na sua cabeça. 74 00:05:31,910 --> 00:05:35,010 Sinto muito, Steph. Eu sei o que você deve estar passando. 75 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 Você? 76 00:05:36,290 --> 00:05:38,470 Você realmente? Eu acho que não. 77 00:05:41,810 --> 00:05:43,990 Bem, aqui está algo que eu nunca contei você. 78 00:05:45,010 --> 00:05:46,850 Eu fui um bebê cesáreo. 79 00:05:51,890 --> 00:05:52,890 Eu sei que. 80 00:05:54,010 --> 00:05:55,210 Deixa pra lá, Joana. 81 00:06:00,330 --> 00:06:01,330 Quem teria adivinhado? 82 00:06:01,870 --> 00:06:06,450 Sinto muito pelo seu trauma de infância, Jojo, mas preciso conversar com Dick 83 00:06:06,450 --> 00:06:11,730 sobre algumas coisas urgentes do programa. Podemos Kibitz, compadre? 84 00:06:13,430 --> 00:06:16,550 Deve ser urgente. Você está misturando espanhol com iídiche. 85 00:06:20,690 --> 00:06:23,370 Diga-me, Joanna, foi doloroso? 86 00:06:27,690 --> 00:06:30,270 Qual é o problema, Miguel? Isso tem nada a ver com o show, Dick. É 87 00:06:30,270 --> 00:06:32,030 algo dolorosamente pessoal. 88 00:06:32,270 --> 00:06:37,150 Você vê, eu uma vez... Isso deveria nos poupar tanto a agonia. 89 00:06:45,490 --> 00:06:47,210 É você quando criança? 90 00:06:51,250 --> 00:06:54,390 Você deve ter sido um ótimo ouvinte porque você é todo ouvidos. 91 00:06:59,710 --> 00:07:00,810 Arranque aqueles gravetos jovens. 92 00:07:02,030 --> 00:07:04,730 Você não tem ideia do tormento que passei através quando criança. 93 00:07:05,390 --> 00:07:07,110 Todos os dias ouço a mesma provocação. 94 00:07:07,470 --> 00:07:08,670 Ei, menino beagle! 95 00:07:09,690 --> 00:07:12,090 Um médico precisa examinar seus ouvidos com farol? 96 00:07:14,170 --> 00:07:16,150 Nem todo mundo era tão legal quanto minha mãe. 97 00:07:21,210 --> 00:07:24,110 Quando cheguei à escola, foi quando o o inferno realmente começou. 98 00:07:25,490 --> 00:07:26,850 As crianças podem ser cruéis. 99 00:07:27,790 --> 00:07:29,230 O canto deles ainda me assombra. 100 00:07:29,930 --> 00:07:33,690 Michael, Michael, orelhas tão largas, parece como panquecas lado a lado. 101 00:07:36,590 --> 00:07:38,890 Tentei correr e me esconder, mas foi inútil. 102 00:07:39,610 --> 00:07:42,130 Eu estava sempre ao alcance da voz, mesmo de cinco quarteirões de distância. 103 00:07:45,570 --> 00:07:48,070 Você cresceu em seus ouvidos. 104 00:07:48,770 --> 00:07:50,610 Não, Dick, consegui ajuda profissional. 105 00:07:50,910 --> 00:07:53,150 Eu os aparei e prendi quando estava 11. 106 00:07:56,330 --> 00:07:57,670 Então qual é o problema? 107 00:07:57,970 --> 00:08:01,330 Steph quer uma foto minha quando criança. eu não posso deixá-la me ver parecido com Alfred 108 00:08:01,330 --> 00:08:02,330 E.Newman. 109 00:08:03,890 --> 00:08:09,050 Michael, ninguém vai mudar a sua opinião de alguém por causa da maneira 110 00:08:09,050 --> 00:08:10,050 eles olharam para seis. 111 00:08:10,290 --> 00:08:11,290 Eles não são? 112 00:08:11,630 --> 00:08:12,630 Não. 113 00:08:13,450 --> 00:08:16,110 Além disso, quero dizer, todo mundo quer melhorar sua aparência. 114 00:08:16,770 --> 00:08:20,410 Na verdade, quando eu era mais jovem, Removi uma verruga. 115 00:08:20,890 --> 00:08:21,890 Isso é nojento. 116 00:08:23,250 --> 00:08:24,270 Joana sabe? 117 00:08:24,830 --> 00:08:27,950 Eu não acho. E você esteve sentado nessa coisa de verruga tudo isso 118 00:08:30,730 --> 00:08:34,970 Michael, uma fotografia antiga não vai para mudar a maneira como Stephanie se sente sobre 119 00:08:34,970 --> 00:08:38,190 você. Dick, tenho vivido uma mentira. eu tenho passou por um homem de orelhas pequenas. 120 00:08:41,210 --> 00:08:42,950 OK, Michael, vamos parar. Certo. 121 00:08:44,230 --> 00:08:48,170 Michael, não há algo que você quer mostrar a Stephanie? 122 00:08:48,490 --> 00:08:49,490 Nossa, Dick, agora? 123 00:08:49,950 --> 00:08:50,950 Ah, o que é isso? 124 00:08:53,370 --> 00:08:54,370 Bem... 125 00:08:55,370 --> 00:09:00,630 A questão é, Cuppers, eu, uh... eu faço ter um tiro na cabeça sem chapéu. 126 00:09:00,930 --> 00:09:04,530 Eu não queria te mostrar isso, mas... Dr. 127 00:09:04,730 --> 00:09:07,170 Dick me deu uma dose de segurança. 128 00:09:13,350 --> 00:09:17,630 Quem é esse? 129 00:09:21,510 --> 00:09:22,510 Sou eu. 130 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 Não, realmente. 131 00:09:24,490 --> 00:09:25,490 Sou eu, eu juro. 132 00:09:25,810 --> 00:09:27,730 Sou o cara preso aos ouvidos de Babar. 133 00:09:29,170 --> 00:09:31,070 Esse punim paquidérmico é meu. 134 00:09:32,710 --> 00:09:33,910 Michael, isto não é engraçado. 135 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Mas é verdade. 136 00:09:36,150 --> 00:09:40,830 Nossos filhos serão horrivelmente grotesco. 137 00:09:42,770 --> 00:09:43,770 Ah, queque. 138 00:09:44,230 --> 00:09:45,450 Muito obrigado, Dick. 139 00:10:01,930 --> 00:10:03,530 Acho que deveríamos discutir o nosso relacionamento. 140 00:10:07,970 --> 00:10:10,430 O que há para discutir? Não poderia ser melhor. 141 00:10:10,850 --> 00:10:12,950 Você honestamente não vê problema? 142 00:10:13,770 --> 00:10:16,130 Não, mas tenho a sensação de que vou. 143 00:10:18,470 --> 00:10:19,550 Paramos de crescer. 144 00:10:20,290 --> 00:10:22,190 Estamos estagnados. 145 00:10:22,510 --> 00:10:26,310 Bem, não estávamos estagnados até o seu amiga Rhonda apareceu. 146 00:10:26,670 --> 00:10:29,470 Dick, esta tem sido a nossa vida desde sempre. últimos sete anos. 147 00:10:29,910 --> 00:10:30,910 Nós nos levantamos. 148 00:10:31,200 --> 00:10:36,760 tomar café da manhã, passear, almoçar, colocar um pouco mais, jantar, colocar um 149 00:10:36,760 --> 00:10:37,760 pouco, vá para a cama. 150 00:10:38,400 --> 00:10:40,140 Você faz isso parecer quase monótono. 151 00:10:41,180 --> 00:10:42,180 Isso é. 152 00:10:43,420 --> 00:10:45,160 Estamos comendo. Estamos brincando. 153 00:10:46,280 --> 00:10:47,640 Bem, estou farto de comer. 154 00:10:47,840 --> 00:10:49,060 Estou cansado de ficar chateado. 155 00:10:49,260 --> 00:10:51,860 E estou começando a ficar um pouco cansado de nós. 156 00:10:52,680 --> 00:10:53,680 Joana. 157 00:10:56,300 --> 00:10:59,500 Parece o final de 18 lindo anos. 158 00:11:15,620 --> 00:11:19,280 Olá, meu nome é Larry. Este é meu irmão, Daryl, e este é meu outro irmão, 159 00:11:20,840 --> 00:11:22,140 Olá, pessoal. O que é? 160 00:11:22,380 --> 00:11:27,680 Bem, entendemos que depois dos 18 lindos anos, você está conubialmente 161 00:11:29,420 --> 00:11:34,060 Onde você ouviu isso? A cidade inteira está zumbindo e apostando em quem vai 162 00:11:34,060 --> 00:11:35,280 seja a próxima Sra. Loudon. 163 00:11:36,580 --> 00:11:40,320 Eu fui com meu instinto e coloquei 10 nisso número robusto que trabalha no gás 164 00:11:40,320 --> 00:11:41,320 estação. 165 00:11:44,200 --> 00:11:49,320 De qualquer forma, na eventualidade de vocês dois pode salvar esta triste desculpa para um 166 00:11:49,320 --> 00:11:52,460 casamento, gostaríamos de sugerir algo achamos útil. 167 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 Terapia. 168 00:11:55,040 --> 00:11:56,120 Você estava em terapia? 169 00:11:57,110 --> 00:12:00,670 Na verdade, grito primitivo. Algo Daryl particularmente se destaca em. 170 00:12:02,530 --> 00:12:05,050 Daryl, por favor, pode haver taças em o quarto. 171 00:12:10,750 --> 00:12:15,390 Obrigado pela preocupação, pessoal, mas nós não estão tendo problemas. 172 00:12:16,370 --> 00:12:21,450 E se estivéssemos, eu não acredito muito em psicologia. 173 00:12:25,260 --> 00:12:27,280 Ah, e fez maravilhas pelo irmão de Daryl rivalidade. 174 00:12:29,220 --> 00:12:33,340 Bem, parece uma regressão para mim. Venha vamos, Daryl. É melhor termos o Dr. Penske 175 00:12:33,340 --> 00:12:34,920 conectá-lo a essa máquina elétrica novamente. 176 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 Sim? 177 00:12:46,660 --> 00:12:50,600 Joanna, não, não vou fazer terapia. Bem, é algo a considerar, 178 00:12:50,700 --> 00:12:51,700 Larry. Poderia estar certo. 179 00:12:53,550 --> 00:12:57,950 Corrija-me se eu estiver errado, mas não foi também Larry, que disse se você segurasse uma truta 180 00:12:57,950 --> 00:12:59,790 até o ouvido, você podia ouvir o oceano? 181 00:13:01,510 --> 00:13:03,710 Para ser justo, Dick, você nunca tentou isso também. 182 00:13:05,030 --> 00:13:09,830 Olha, querido, eu sei que você acha que estamos tendo problemas, mas deve haver algum 183 00:13:09,830 --> 00:13:12,530 recurso diferente da terapia e da truta. 184 00:13:15,810 --> 00:13:17,230 Vejo que não estou chegando a lugar nenhum. 185 00:13:18,320 --> 00:13:21,200 Se você não quer fazer o mais simples coisa para nos ajudar, tudo bem. 186 00:13:21,480 --> 00:13:25,260 Eu nunca forçaria você a fazer algo que você é tão veementemente contra. 187 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 Quarta-feira está bom para você? 188 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 Dr. 189 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 Maria Kaiser? 190 00:13:40,980 --> 00:13:42,420 Parece uma mulher. 191 00:13:44,680 --> 00:13:45,800 Apenas relaxe. 192 00:13:46,300 --> 00:13:47,380 Tudo vai ficar bem. 193 00:13:50,920 --> 00:13:52,500 Vejo você na próxima quarta-feira, Dr. Kaiser. 194 00:13:58,920 --> 00:14:00,420 O que você está olhando? 195 00:14:06,300 --> 00:14:10,140 Desculpe. Você parece tão... O que é isso, Kaiser? Outro de seus malucos? 196 00:14:12,740 --> 00:14:14,760 Há algo em seu rosto. 197 00:14:15,020 --> 00:14:16,400 Também não sou muito louco pelo seu. 198 00:14:18,960 --> 00:14:21,460 Não é... eu adoraria ficar por perto ela e ouvi-la gaguejar a noite toda, 199 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 mas tenho uma vida para viver. 200 00:14:24,260 --> 00:14:25,260 Psicopata. 201 00:14:32,180 --> 00:14:33,680 Olá, meu nome é Mary Kaiser. 202 00:14:34,480 --> 00:14:37,320 Eu sou Joanna e este é Dick. 203 00:14:39,080 --> 00:14:40,140 Prazer em conhecê-lo. 204 00:14:40,800 --> 00:14:42,840 Você terá que desculpar meu último paciente. 205 00:14:43,220 --> 00:14:46,980 Levei anos para desfazer o dano isso foi feito com ele por algum charlatão 206 00:14:46,980 --> 00:14:47,980 Chicago. 207 00:14:52,780 --> 00:14:54,960 Entre. O resto do grupo deve estarei aqui em breve. 208 00:15:03,560 --> 00:15:07,480 Quando concordei em fazer isso, você não disse qualquer coisa sobre um semicírculo. 209 00:15:08,900 --> 00:15:09,900 Pau. 210 00:15:14,420 --> 00:15:17,780 Droga, Tish, você não precisava ir e bato meu dedo na maldita porta do 211 00:15:17,780 --> 00:15:18,780 maldita picape. 212 00:15:18,980 --> 00:15:21,160 Bem, eu não faria isso se você pelo menos tentasse para me ajudar a sair. 213 00:15:21,660 --> 00:15:22,619 Agora estou grávida. 214 00:15:22,620 --> 00:15:23,620 Ou encolher o rabo. 215 00:15:26,480 --> 00:15:29,440 Dick, Joanna, Tommy Lee e Tish. Olá. 216 00:15:29,660 --> 00:15:32,660 Eu tenho que apertar o canhoto. Mulher completa está fora para me aleijar. 217 00:15:34,820 --> 00:15:36,340 Bem-vindo ao grupo de casais. 218 00:15:36,580 --> 00:15:39,640 Outro casal pode estar se juntando a nós, mas vamos apenas começar. 219 00:15:41,420 --> 00:15:45,340 Como vocês são novos no grupo, acho é importante ressaltar que devemos 220 00:15:45,340 --> 00:15:47,180 todos estejam completamente abertos uns com os outros. 221 00:15:48,080 --> 00:15:49,640 Não estou me abrindo para eles. 222 00:15:52,160 --> 00:15:55,940 Agora, Tommy Lee e Tish, por que não você nos diz por que está aqui? 223 00:15:56,220 --> 00:15:58,700 Para ser honesto, nosso casamento acabou crescendo. 224 00:15:59,180 --> 00:16:01,560 Você vê? Temos muito em comum. 225 00:16:01,800 --> 00:16:06,320 Tish é uma vaca, em cima da qual ela aposta meu salário no cachorro 226 00:16:09,500 --> 00:16:10,840 Duas ervilhas em uma vagem. 227 00:16:13,120 --> 00:16:15,860 Contracheque? Você devolve seu salário. 228 00:16:16,640 --> 00:16:18,620 Quando você consegue manter um emprego por tempo suficiente para pegue um. 229 00:16:19,840 --> 00:16:23,560 Tommy Lee, como você se sente com isso? 230 00:16:23,820 --> 00:16:24,980 Bem, isso dói, Dr. 231 00:16:25,200 --> 00:16:29,240 Kaiser. Tanto é que quero dar uma um punhado de nozes de cerveja e jogue-as dentro 232 00:16:29,240 --> 00:16:30,179 cara gorda. 233 00:16:30,180 --> 00:16:31,180 Você tentou! 234 00:16:32,040 --> 00:16:33,480 Quero ir para casa agora. 235 00:16:35,020 --> 00:16:37,960 Dick, havia algo que você queria compartilhar? 236 00:16:39,360 --> 00:16:43,800 Só que eu não acho que deveríamos estar ouvindo isso. 237 00:16:45,930 --> 00:16:50,030 Eu acho que o que está fazendo você sentir desconfortável, Dick, é que Tish e 238 00:16:50,030 --> 00:16:51,670 estão expressando emoções honestas. 239 00:16:52,850 --> 00:16:55,810 Honestidade, Dick, é o que esse grupo é sobre. 240 00:17:02,370 --> 00:17:04,130 Desculpe pelo atraso, Dr. Kaiser. 241 00:17:04,950 --> 00:17:06,310 Bem, olha quem está de volta. 242 00:17:06,550 --> 00:17:07,569 Chuck e Dawn. 243 00:17:12,200 --> 00:17:13,240 Chuck e Dawn. 244 00:17:14,579 --> 00:17:16,319 O que Dick e Joanna estão fazendo aqui? 245 00:17:16,740 --> 00:17:17,740 Por favor, sente-se. 246 00:17:21,160 --> 00:17:23,040 O que é isso, Dick? Aquela coisa de verruga? Não. 247 00:17:28,020 --> 00:17:29,180 Então, o que perdemos? 248 00:17:30,220 --> 00:17:35,400 Dr. Kaiser estava apenas explicando o importância de ser honesto, Dawn. 249 00:17:39,580 --> 00:17:42,400 Chuck e Don, vocês já parecem saber Dick e Joana. 250 00:17:42,760 --> 00:17:44,500 Você usou seu nome verdadeiro? 251 00:17:45,140 --> 00:17:46,180 Você não é um santo? 252 00:17:46,560 --> 00:17:47,560 Sim. 253 00:17:48,980 --> 00:17:51,220 E estes são Tommy Lee e Tish. 254 00:17:51,900 --> 00:17:56,400 Já vi o interior de uma casa móvel, garota? 255 00:18:01,140 --> 00:18:04,200 Neste momento, o que vocês dois veem como sua maior dificuldade? 256 00:18:04,840 --> 00:18:06,580 Nosso garoto, Haroldo. 257 00:18:07,669 --> 00:18:09,610 Na semana passada você abriu um buraco nosso vizinho. 258 00:18:12,970 --> 00:18:14,870 O garoto tem muita raiva nele. 259 00:18:16,670 --> 00:18:19,030 Eles vão conversar a noite toda? Alguns de nós temos problemas reais. 260 00:18:22,330 --> 00:18:27,190 Bem, Dawn, pelo que me lembro, a última vez vocês dois estavam aqui, seus problemas pareciam 261 00:18:27,190 --> 00:18:29,010 bastante trivial e tolo. 262 00:18:31,030 --> 00:18:33,210 Bem, isso foi então. 263 00:18:33,930 --> 00:18:35,090 Dessa vez é... 264 00:18:36,780 --> 00:18:37,780 Tudo muito real. 265 00:18:39,020 --> 00:18:40,680 Ah, me desculpe. 266 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 O que é? 267 00:18:42,760 --> 00:18:44,620 Chuck tinha orelhas grandes quando criança. 268 00:18:47,500 --> 00:18:49,180 Nosso vizinho tinha orelhas grandes. 269 00:18:49,440 --> 00:18:50,460 Ainda tem um. 270 00:18:55,880 --> 00:18:59,060 Eu acho que é hora de voltarmos para um adulto. 271 00:18:59,600 --> 00:19:02,260 Dick, conte-nos por que você veio para o grupo. 272 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 Joana me fez. 273 00:19:06,860 --> 00:19:11,620 Dr. Kaiser, acho que o que Dick quis dizer dizer é que estamos estagnados. 274 00:19:12,020 --> 00:19:16,080 Nosso casamento deveria ser mais como, oh, qual é a palavra, um redemoinho. 275 00:19:17,000 --> 00:19:19,520 Há uma certa mesmice em nosso vida juntos. 276 00:19:19,900 --> 00:19:21,840 Bem, o que você quer, excitação ou Pau? 277 00:19:25,340 --> 00:19:26,340 Boa. 278 00:19:29,740 --> 00:19:33,240 Você sabe, estou começando a ver um comum tópico aqui. 279 00:19:37,480 --> 00:19:41,600 E acho que isso pode ser resumido no frase simples, ninguém é perfeito. 280 00:19:42,880 --> 00:19:47,160 É por isso que todos nós temos que aprender a aceitar um ao outro exatamente do jeito que nós 281 00:19:47,560 --> 00:19:51,800 Bem, obviamente você não corre o risco de ter um filho orelhudo. 282 00:19:54,160 --> 00:19:59,960 Não, eu não. Mas se você tivesse um, Dawn, você ainda não amaria e aceitaria isso? 283 00:20:00,560 --> 00:20:01,560 Bem, é claro. 284 00:20:02,220 --> 00:20:05,900 Mas você acha que é saudável para um criança ver seus pais irromperem 285 00:20:05,900 --> 00:20:07,240 toda vez que ele entra na sala? 286 00:20:09,020 --> 00:20:11,880 Tudo bem, se isso é algo tão importante, vá as orelhas das crianças consertadas. 287 00:20:13,880 --> 00:20:14,880 Cirurgia plástica? 288 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Sim. 289 00:20:16,760 --> 00:20:18,440 Bem, isso é o que eu tenho dito, Alvorecer. 290 00:20:18,800 --> 00:20:21,500 Bem, eu sei, Chuck, mas você é tendencioso. 291 00:20:21,720 --> 00:20:22,880 Você foi um deles. 292 00:20:24,060 --> 00:20:28,520 E agora, de alguma forma, vindo de uma situação normal profissional orelhudo, tudo faz sentido. 293 00:20:30,920 --> 00:20:31,920 Então... 294 00:20:32,560 --> 00:20:33,560 Estamos curados. 295 00:20:34,960 --> 00:20:36,260 Graças a Deus, Chuck. 296 00:20:38,900 --> 00:20:39,879 Ah, Dr. 297 00:20:39,880 --> 00:20:41,220 K, você é um gênio. 298 00:20:42,300 --> 00:20:44,700 Vamos, Dawn, vamos explodir esse picolé ficar de pé. 299 00:20:44,980 --> 00:20:47,280 Oh, Chuck, nosso pesadelo finalmente acabou acabou. 300 00:20:53,260 --> 00:20:56,600 Espere, espere um minuto. Eles podem sair? 301 00:20:58,680 --> 00:20:59,680 Uh-huh. 302 00:21:00,320 --> 00:21:01,420 E eles estão curados? 303 00:21:02,700 --> 00:21:04,200 Eles parecem pensar assim. 304 00:21:05,660 --> 00:21:10,220 Você sabe, boneca, eu sinto vergonha de reclamando sobre nossos problemas mesquinhos. 305 00:21:10,780 --> 00:21:13,820 Oh, querido, temos uma vida boa. 306 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Bem, 307 00:21:23,060 --> 00:21:26,180 Joanna, você nos contou tudo sobre sua vida com Dick. 308 00:21:33,450 --> 00:21:34,930 Parece ter esvaziado a sala. 309 00:21:37,130 --> 00:21:40,610 Conte-nos como você imaginaria uma vida se não eram casados com Dick. 310 00:21:41,930 --> 00:21:43,390 Uma vida sem Dick? 311 00:21:43,950 --> 00:21:45,110 Sim, por exemplo. 312 00:21:45,470 --> 00:21:46,530 Onde você moraria? 313 00:21:47,610 --> 00:21:49,570 Bem, eu certamente não gostaria de ir embora a área. 314 00:21:49,810 --> 00:21:51,030 Dick e eu adoramos isso aqui. 315 00:21:52,050 --> 00:21:54,230 Dick está fora de cena. 316 00:21:54,670 --> 00:21:56,230 Só você agora. Certo. 317 00:21:56,610 --> 00:21:57,610 Ah, tudo bem. 318 00:21:57,750 --> 00:22:01,550 Bem, suponho que eu conseguiria uma casinha nas proximidades. 319 00:22:02,280 --> 00:22:03,740 Quero dizer, Dick e eu fizemos tantos amigos. 320 00:22:05,500 --> 00:22:07,600 Eu fiz tantos amigos. 321 00:22:09,220 --> 00:22:11,520 Então talvez eu começasse um pequeno negócio. 322 00:22:12,000 --> 00:22:15,620 Quero dizer, depois de sete anos administrando um pousada, Dick e eu ficamos tão bem 323 00:22:15,620 --> 00:22:22,520 em... eu fiquei tão... Sim, 324 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Joana. 325 00:22:25,660 --> 00:22:28,700 É tão difícil imaginar minha vida sem Dick. 326 00:22:30,860 --> 00:22:31,860 Além disso, eu... 327 00:22:32,350 --> 00:22:33,350 Eu senti falta dele. 328 00:22:34,130 --> 00:22:37,890 Talvez seu casamento não seja tanto estagnado, pois é confortável. 329 00:22:39,390 --> 00:22:40,390 Confortável? 330 00:22:41,550 --> 00:22:45,390 Todo esse tempo, estivemos confortáveis. 331 00:22:47,170 --> 00:22:49,890 E só nos custou 80 dólares para encontrar fora. 332 00:22:52,450 --> 00:22:56,990 Eu sei que esta noite foi emocionante drenando para vocês dois, então eu quero 333 00:22:56,990 --> 00:23:00,570 você se sinta livre para sentar aqui um pouco e refletir sobre todos os avanços que 334 00:23:00,570 --> 00:23:01,570 nós fizemos. 335 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Boa noite. 336 00:23:04,820 --> 00:23:05,820 Oh. 337 00:23:12,020 --> 00:23:14,580 Bem, vou ligar o carro. 338 00:23:15,620 --> 00:23:16,620 Pau. 339 00:23:17,840 --> 00:23:20,380 Oh, querido, nós também temos uma vida boa. 340 00:23:22,260 --> 00:23:23,260 Você aposta.